1
00:00:37,900 --> 00:00:38,900
Diyos,

2
00:02:58,710 --> 00:02:59,710
ang creepy dito.

3
00:03:01,530 --> 00:03:02,670
Oo, umalis na tayo dito.

4
00:03:02,770 --> 00:03:03,770
Nasaan ang bintana?

5
00:03:04,070 --> 00:03:06,370
I think it's gotta be down here somewhere.

6
00:03:06,371 --> 00:03:07,410
Sandali lang.

7
00:03:08,890 --> 00:03:09,890
May narinig ka ba?

8
00:03:10,010 --> 00:03:11,010
Oo, sige, lumipat tayo.

9
00:03:14,450 --> 00:03:15,450
ako

10
00:03:18,350 --> 00:03:20,130
Sinabi sa iyo, ang kalokohang ito ay hindi tama.

11
00:03:20,430 --> 00:03:21,430
Oo, may mga tumakas.

12
00:03:21,645 --> 00:03:22,885
Alam mong walang takas.

13
00:03:23,370 --> 00:03:24,190
Kailangan na nating pumunta.

14
00:03:24,290 --> 00:03:24,590
Ngayon.

15
00:03:24,990 --> 00:03:25,990
Okay.

16
00:03:26,370 --> 00:03:27,850
Karaniwang nakabukas ang bintana sa likod.

17
00:03:29,290 --> 00:03:29,950
Okay ka lang?

18
00:03:30,310 --> 00:03:31,310
Mag-ingat ka.

19
00:03:31,530 --> 00:03:32,530
Sandali lang.

20
00:03:37,510 --> 00:03:38,510
Sige, lumipat na tayo.

21
00:03:39,500 --> 00:03:40,700
Tingnan kung naka-unlock ito.

22
00:03:41,950 --> 00:03:43,310
Paano mo nalaman ang tungkol diyan?

23
00:03:44,500 --> 00:03:46,620
Si Mandy ay karaniwang pumupuslit dito habang
mga grupo ng usok.

24
00:03:47,690 --> 00:03:48,690
Magmadali.

25
00:03:51,590 --> 00:03:52,510
anong ginagawa mo

26
00:03:52,610 --> 00:03:53,490
May makakarinig sa atin.

27
00:03:53,510 --> 00:03:54,510
Natigil ito.

28
00:03:55,950 --> 00:03:56,950
Tumigil ka.

29
00:03:58,130 --> 00:03:59,130
I think meron ako nito.

30
00:03:59,690 --> 00:04:00,690
Tumigil ka.

31
00:04:21,760 --> 00:04:22,200
Anong meron?

32
00:04:22,700 --> 00:04:23,820
sabi ko sayo.

33
00:04:24,780 --> 00:04:25,780
may narinig ako.

34
00:04:25,820 --> 00:04:26,960
Okay, makinig ka sa akin.

35
00:04:26,980 --> 00:04:28,484
Ang bilis mong mag kamay
sa akin ang bag na iyon, mas mabilis

36
00:04:28,485 --> 00:04:30,541
makukuha natin ang impiyerno
umalis ka dito at humingi ng tulong.

37
00:04:30,960 --> 00:04:31,960
Kunwari ay siya.

38
00:04:32,580 --> 00:04:33,880
Alam mo ba kung ano ang gagawin niya?

39
00:04:34,160 --> 00:04:35,440
Kailangan namin ng tulong.

40
00:04:35,660 --> 00:04:37,521
Kunwari siya... Uy,
hoy, huminahon ka.

41
00:04:37,560 --> 00:04:38,920
Tumigil sa pagsasalita at umakyat.

42
00:04:39,000 --> 00:04:40,920
Paglabas namin, aalamin namin
ang plano.

43
00:04:54,960 --> 00:04:55,960
Bakit mo kinukuha ang mga iyon?

44
00:04:57,540 --> 00:04:58,540
Purong pilak.

45
00:04:59,340 --> 00:05:00,420
Nag-cash in sa sanglaan.

46
00:05:00,760 --> 00:05:03,040
Minsan bumili ako ng $5 na pilak na tray sa ilan
garage sale.

47
00:05:03,240 --> 00:05:03,800
Na-cash in.

48
00:05:03,900 --> 00:05:04,900
Ito ay nagkakahalaga ng $1400.

49
00:05:05,920 --> 00:05:07,120
Paano mo malalaman kung puro ito?

50
00:05:07,660 --> 00:05:08,780
Ito ay isang magnet, hindi dumidikit.

51
00:05:08,800 --> 00:05:09,100
Ito ay dalisay.

52
00:05:09,660 --> 00:05:11,100
Toss me a freaking bag and let's go.

53
00:05:11,780 --> 00:05:13,200
Paano mo nalaman ang magnet trick?

54
00:05:14,780 --> 00:05:15,820
Dati akong magnanakaw.

55
00:05:16,920 --> 00:05:17,920
Mga trick ng kalakalan.

56
00:05:59,370 --> 00:06:01,130
Kasali ako dati sa girl's gang ko.

57
00:06:02,390 --> 00:06:02,890
Jasmine.

58
00:06:03,230 --> 00:06:03,950
Hoy babae.

59
00:06:04,150 --> 00:06:05,250
Anong ginagawa mo dito?

60
00:06:05,670 --> 00:06:06,470
Nasaan si little boy?

61
00:06:06,610 --> 00:06:07,610
Bumalik na siya doon.

62
00:06:08,190 --> 00:06:08,690
Bakit?

63
00:06:08,870 --> 00:06:09,530
Ang lahat ba ay cool?

64
00:06:09,790 --> 00:06:10,290
Oo.

65
00:06:10,310 --> 00:06:10,790
Ang cool mo?

66
00:06:10,850 --> 00:06:10,970
Oo.

67
00:06:10,971 --> 00:06:11,971
Sige.

68
00:06:16,220 --> 00:06:18,160
Nagkamot sa likod ko.

69
00:06:18,500 --> 00:06:20,320
Nagkamot sa likod ko.

70
00:06:20,920 --> 00:06:22,600
Tingnan kung sino ang kinaladkad ng pusa.

71
00:06:29,380 --> 00:06:31,620
Sinubukan kong tumakbo.

72
00:06:33,460 --> 00:06:34,660
Tingnan mo, kumalas ka lang.

73
00:06:36,040 --> 00:06:37,040
Sige.

74
00:06:37,470 --> 00:06:39,080
Ang lahat ng ito ay sasabog sa isang minuto.

75
00:06:40,750 --> 00:06:45,460
Alam mo, kailangang gawin ni Kapitan Marcus ang kanyang dati
palabas ng kabayo at pony para sa pinuno.

76
00:06:45,690 --> 00:06:46,770
Wala naman akong ginawang masama.

77
00:06:48,700 --> 00:06:50,440
Robbie, na-busted mo ang mukha ng isang lalaki.

78
00:06:50,800 --> 00:06:51,800
Siya ay dumating ito.

79
00:06:51,970 --> 00:06:53,980
Siya ay nakaposas para kay Kristo.

80
00:06:54,170 --> 00:06:55,180
Siya ay lumalaban sa pag-aresto.

81
00:06:55,540 --> 00:06:58,760
How in the hell was he resisting when he
nakakulong na sa kanyang selda?

82
00:06:59,750 --> 00:07:00,776
Pinapatay mo ako dito.

83
00:07:00,800 --> 00:07:01,800
Kailangan ko ng impormasyon.

84
00:07:03,570 --> 00:07:05,880
Gumagamit ka ng labis na puwersa kapag hindi mo ginawa
kailangang.

85
00:07:07,990 --> 00:07:11,360
Tingnan mo, ang hindi mo maintindihan ay ang mga ito
may karapatan din ang mga tao, Robbie.

86
00:07:11,780 --> 00:07:12,780
Mga karapatan.

87
00:07:13,010 --> 00:07:15,940
Pinatay ng hamak na ito ang kanyang ina at siya
14 na taong gulang na bata sa buong dope.

88
00:07:16,060 --> 00:07:17,060
Sinira mo ang procedure!

89
00:07:20,020 --> 00:07:21,020
Maghintay ka.

90
00:07:21,410 --> 00:07:22,460
Hindi mo lang gets.

91
00:07:22,730 --> 00:07:23,940
Ito ay isang haka-haka, alam mo ba?

92
00:07:24,000 --> 00:07:25,020
Karamihan sa mga gawaing pulis ay.

93
00:07:25,240 --> 00:07:26,380
Oh, alang-alang kay Kristo.

94
00:07:26,810 --> 00:07:27,810
Naiintindihan ko, okay?

95
00:07:28,240 --> 00:07:29,240
nabaliw ako.

96
00:07:32,200 --> 00:07:34,680
Tingnan mo, kailangan kong umalis dito bago pa ito
nagsasara ang botika.

97
00:07:35,880 --> 00:07:39,740
Ngunit sa isa pang tala, maaaring mayroon ako
isang bagay para sa iyo.

98
00:07:41,900 --> 00:07:42,340
Okay.

99
00:07:42,480 --> 00:07:42,860
Mahusay.

100
00:07:43,250 --> 00:07:44,370
Pinapatay ako ng suspensyon.

101
00:07:45,450 --> 00:07:47,200
Paparating na ang aking babae na si Sparkly.

102
00:07:47,260 --> 00:07:49,520
Naisipan kong mag-propose.

103
00:07:50,880 --> 00:07:57,161
Oo, hindi ko alam ang lahat ng iyon, ngunit ako
kailangan mo lang patunayan sa akin.

104
00:07:57,600 --> 00:07:59,860
Patunayan mo lang sa akin na hindi ako nakadikit sa akin
neck out para sa iyo.

105
00:08:01,340 --> 00:08:01,780
Okay.

106
00:08:02,100 --> 00:08:03,100
talaga?

107
00:08:03,700 --> 00:08:04,700
Oo.

108
00:08:04,820 --> 00:08:05,820
talaga.

109
00:08:08,450 --> 00:08:12,240
So, effective bukas, balik ka na
trabaho.

110
00:08:12,540 --> 00:08:13,540
Mahusay.

111
00:08:14,130 --> 00:08:15,130
Huwag masyadong excited.

112
00:08:15,180 --> 00:08:16,180
Light duty lang yan.

113
00:08:16,860 --> 00:08:17,860
Trabaho ng kamatayan?

114
00:08:18,050 --> 00:08:20,200
Hanggang sa dumating ang kaso mo sa I.A.D.

115
00:08:20,380 --> 00:08:21,380
Parang tae.

116
00:08:22,450 --> 00:08:25,960
Ngunit ang kailangan mo lang gawin ay pumili ng isang pares
ng mga damit na panloob.

117
00:08:28,260 --> 00:08:30,600
Makinig, Nolan, Carla Montgomery.

118
00:08:32,300 --> 00:08:33,380
Okay, tumakas ka dito.

119
00:08:35,260 --> 00:08:36,260
Hindi.

120
00:08:37,040 --> 00:08:38,580
Hindi ako nag-aalaga ng bata.

121
00:08:40,380 --> 00:08:42,020
Ikaw ay walang utang na loob na anak ng isang...

122
00:08:43,580 --> 00:08:45,280
Tingnan mo, hanapin mo lang sila.

123
00:08:45,660 --> 00:08:47,100
Ibalik mo sila sa kung saan sila nararapat.

124
00:08:47,460 --> 00:08:48,660
Papunta sa kalahating bahay.

125
00:08:49,500 --> 00:08:50,500
Okay?

126
00:08:51,280 --> 00:08:52,580
Dalhin sila kay Padre Pedro.

127
00:08:53,660 --> 00:08:54,420
Piraso ng cake.

128
00:08:54,520 --> 00:08:55,520
Walang isyu.

129
00:08:55,965 --> 00:08:57,900
I-book lamang ang mga ito at dalhin ang mga ito.

130
00:09:25,100 --> 00:09:25,540
Hello.

131
00:09:25,660 --> 00:09:26,480
Paano kita matutulungan?

132
00:09:26,600 --> 00:09:27,720
Hi, ako si Detective Kendall.

133
00:09:27,760 --> 00:09:28,880
Nandito ako para makita si Sister Ruth.

134
00:09:29,460 --> 00:09:30,540
Oo, hinihintay ka namin.

135
00:09:30,541 --> 00:09:31,541
Ako si Padre Michael.

136
00:09:31,570 --> 00:09:32,570
Bakit hindi mo ako sinusundan?

137
00:09:40,190 --> 00:09:41,210
ayoko din.

138
00:09:42,395 --> 00:09:45,293
Mga isyu sa badyet at guro
inilagay ang bahay na ito sa isang napaka

139
00:09:45,294 --> 00:09:47,690
maikling listahan na posibleng pagsamahin
na may institusyon ng estado.

140
00:09:48,590 --> 00:09:49,590
kahihiyan.

141
00:09:50,815 --> 00:09:51,975
Ang lahat ng ito ay magiging alaala.

142
00:09:52,430 --> 00:09:53,430
Kung mangyari man.

143
00:09:53,530 --> 00:09:54,570
Ilang preso ang nandito?

144
00:09:55,040 --> 00:09:56,110
Ibig kong sabihin, mga residente.

145
00:09:56,290 --> 00:09:56,830
ilan ang mayroon ka?

146
00:09:56,970 --> 00:09:58,378
Well, Detective, ikaw
hindi naniniwala sa trabaho

147
00:09:58,379 --> 00:10:00,831
na inilagay mula sa
ang mga staff at ang mga babae dito.

148
00:10:01,710 --> 00:10:02,710
kahihiyan.

149
00:10:03,270 --> 00:10:04,866
Candy, anong ginagawa mo sa box na yan?

150
00:10:04,890 --> 00:10:05,150
nakikita ko.

151
00:10:05,151 --> 00:10:06,631
Ngunit ilang babae ang nandito sa site?

152
00:10:06,970 --> 00:10:07,410
Paumanhin.

153
00:10:07,990 --> 00:10:09,510
Hindi ko sinasadyang istorbohin ang meeting mo.

154
00:10:09,950 --> 00:10:12,230
Hiniling sa akin ni Father Peter na ihulog ito
sa kanyang opisina.

155
00:11:05,220 --> 00:11:05,880
pasensya na po.

156
00:11:05,980 --> 00:11:09,641
Hindi mo ako sinagot kung ilan
kababaihan at kawani ay karaniwang nasa bakuran.

157
00:11:10,280 --> 00:11:11,880
Konting staff lang.

158
00:11:12,295 --> 00:11:14,700
Mga 12 o higit pang residente.

159
00:11:15,540 --> 00:11:18,980
Pakiramdam namin ay pinapanatili namin sa pinakamababa ang mga residente
nakakatulong sa kanilang focus.

160
00:11:19,700 --> 00:11:20,700
Walang distractions.

161
00:11:22,170 --> 00:11:24,960
Ang halaga ay mas kaunti, ngunit ito ay ganap
karagdagang gabay na ibibigay.

162
00:11:26,840 --> 00:11:30,200
Kita n'yo, si Sister Ruth ay nagsasabi na
tungkol sa aming munting problema.

163
00:11:30,440 --> 00:11:32,540
Padre Peter, ito ay
Detective... Detective Robbie.

164
00:11:33,300 --> 00:11:33,820
Detective.

165
00:11:34,040 --> 00:11:35,040
Ikinagagalak kitang makilala, Ama.

166
00:11:37,460 --> 00:11:38,460
Oo.

167
00:11:39,720 --> 00:11:47,680
Ang kasaysayan ng pananampalataya, pag-ibig, at pagpapagaling
na mayroon tayo dito ay ang dahilan na kapag

168
00:11:47,681 --> 00:11:52,700
ang aming mga batang babae ay pinakawalan, sila ay tunay at
lubusang na-rehabilitate.

169
00:11:54,900 --> 00:12:00,880
Detective Gimbel, pakihanap ang aming mga babae.

170
00:12:01,160 --> 00:12:02,160
gagawin ko.

171
00:12:04,480 --> 00:12:06,660
Mga bagay na ginagawa natin bago natin mahanap ang ating tungkulin.

172
00:12:08,340 --> 00:12:09,560
Salamat, Ate Ruth.

173
00:12:10,120 --> 00:12:11,220
Paano ang tungkol sa seguridad?

174
00:12:12,440 --> 00:12:13,040
Seguridad?

175
00:12:13,320 --> 00:12:14,860
Bukod sa lockdown timer?

176
00:12:15,640 --> 00:12:16,640
Lockdown timer?

177
00:12:17,000 --> 00:12:17,600
Oo.

178
00:12:17,601 --> 00:12:21,000
Bawat gabi, naka-on ang timer ng lockdown mula sa
10 p.m.

179
00:12:21,001 --> 00:12:21,680
hanggang 6 a.m.

180
00:12:21,681 --> 00:12:22,220
kinaumagahan.

181
00:12:22,400 --> 00:12:22,720
Mahusay.

182
00:12:22,840 --> 00:12:25,000
Maaari ba akong makipag-usap sa security patrol na iyon
humahawak niyan?

183
00:12:25,320 --> 00:12:26,320
Nakatingin ka sa kanya.

184
00:12:27,160 --> 00:12:29,960
At walang tinatawag na security patrol.

185
00:12:30,540 --> 00:12:31,640
Switch lang ng timer.

186
00:12:32,020 --> 00:12:32,220
Teka.

187
00:12:32,280 --> 00:12:33,720
Natatakot ako na iyon lang ang mayroon tayo.

188
00:12:34,020 --> 00:12:37,900
Kaya, wala kang mga security guard
mabait na nagpapatrolya sa bakuran?

189
00:12:38,100 --> 00:12:39,100
Talagang hindi.

190
00:12:39,730 --> 00:12:41,480
Iyan ay ganap na sumasalungat sa ating pinaninindigan
para sa.

191
00:12:41,500 --> 00:12:42,876
Ang ilan sa mga babaeng ito ay may mga kriminal na rekord.

192
00:12:42,900 --> 00:12:44,680
Talagang tama ka, Detective.

193
00:12:45,640 --> 00:12:47,860
At ang parehong mga batang babae ay nagsilbi na
kanilang oras.

194
00:12:48,160 --> 00:12:51,105
Pumunta sila dito para magpagaling
at pagkatiwalaan minsan

195
00:12:51,106 --> 00:12:53,680
higit pa bago natin sila hayaan
bumalik sa lipunan.

196
00:12:53,840 --> 00:12:55,480
Alam ko yung tipong kadalasan dito napupunta.

197
00:12:55,540 --> 00:12:56,440
Sila pa rin ang pinakamasama sa lipunan.

198
00:12:56,540 --> 00:13:01,480
St. Matthias, hindi pa kami nagkaroon ng armas
mga guwardiya o security patrol o kung ano pa man kayo

199
00:13:01,630 --> 00:13:03,430
sabihin ito ay na kailangan namin sa aming
bakuran.

200
00:13:04,055 --> 00:13:06,500
Ang aming programa ay gumawa ng mga kamangha-manghang resulta mula noong 1914.

201
00:13:07,500 --> 00:13:09,100
Simula nung binuksan namin yung pinto.

202
00:13:14,320 --> 00:13:15,320
Ama.

203
00:13:15,780 --> 00:13:16,780
Detective.

204
00:13:19,120 --> 00:13:20,120
ate.

205
00:13:20,510 --> 00:13:23,420
Maaari mo ba akong bigyan ng pabor at mangyaring gawin
sigurado na nakikita ng kahon na iyon sa itaas?

206
00:13:24,240 --> 00:13:25,240
Oo, siyempre.

207
00:13:25,700 --> 00:13:27,460
Sisiguraduhin kong isa sa mga babae ang kukuha
ito.

208
00:13:27,840 --> 00:13:28,840
salamat po.

209
00:13:39,730 --> 00:13:40,730
1914.

210
00:13:41,000 --> 00:13:42,560
Hindi ko alam na nasa paligid ang lugar na ito noon.

211
00:13:42,730 --> 00:13:43,730
Oo.

212
00:13:43,960 --> 00:13:46,430
Oo, ang kasaysayan ng lugar na ito ay ito.

213
00:13:48,050 --> 00:13:50,510
Doon mo lang ito mararamdaman sa dingding,
alam mo.

214
00:13:50,870 --> 00:13:55,450
Sa katunayan, Padre Tomas,
sino talaga ang nagtatag ng ating organisasyon.

215
00:13:56,205 --> 00:13:57,350
Kinuha niya ang motivation niya.

216
00:13:57,590 --> 00:14:00,190
Mula sa isa pang misyon na siya ay naging a
bahagi ng sa San Diego.

217
00:14:00,880 --> 00:14:03,490
Sinasabi nila na nakukuha natin ang motibasyon
ang ating kampana.

218
00:14:03,750 --> 00:14:04,750
hindi ko alam yun.

219
00:14:07,350 --> 00:14:08,490
tignan mo.

220
00:14:09,430 --> 00:14:10,690
Maaari mo ba akong tulungan sa mga ito?

221
00:14:10,970 --> 00:14:11,250
Oo.

222
00:14:11,710 --> 00:14:12,950
Nakita mo na ba ang detective?

223
00:14:13,310 --> 00:14:14,310
Ang cute niya.

224
00:14:14,965 --> 00:14:15,965
Meh, hindi ko type.

225
00:14:16,340 --> 00:14:18,270
Mga babae, nakita mo na ba si Sister Ruth?

226
00:14:18,470 --> 00:14:20,126
Sa tingin ko ay pinuntahan niya si Sister Frances.

227
00:14:20,150 --> 00:14:21,150
salamat po.

228
00:14:24,030 --> 00:14:25,030
Ate Ruth.

229
00:14:36,845 --> 00:14:37,940
Paumanhin, Sister Frances.

230
00:14:37,960 --> 00:14:39,120
nakalimutan na kita.

231
00:14:39,520 --> 00:14:41,120
Pinggan at baso.

232
00:14:55,800 --> 00:14:57,000
pasensya na po.

233
00:14:57,080 --> 00:14:58,300
Ginulat mo ako.

234
00:15:44,525 --> 00:15:46,690
Kaya, 16, kasama ang Montgomery Knoll.

235
00:15:47,850 --> 00:15:48,870
Paumanhin, Ama.

236
00:15:49,680 --> 00:15:51,570
Pinadala ako ni ate Ruth para kumuha ng isang kahon.

237
00:15:52,990 --> 00:15:53,990
doon.

238
00:16:02,000 --> 00:16:03,000
Salamat, Casey.

239
00:16:04,780 --> 00:16:07,240
Naniniwala ako na ito ay 9 o 10 sa ngayon.

240
00:16:11,690 --> 00:16:16,030
Mayroon kaming ilang mga batang babae na natapos ang
programa at pagkatapos ay ilang tumakas,

241
00:16:16,190 --> 00:16:17,591
so... Marami pang takas?

242
00:16:18,110 --> 00:16:18,970
Hindi, hindi, hindi, hindi.

243
00:16:18,990 --> 00:16:19,990
Yung dalawa lang.

244
00:16:23,790 --> 00:16:24,570
totoo ba ito?

245
00:16:24,630 --> 00:16:27,730
Ang parehong mga batang babae ay nakatakda na ngayon para sa isang maagang paglabas
petsa kaysa sa orihinal na hinatulan nila?

246
00:16:28,070 --> 00:16:28,310
Oo.

247
00:16:29,030 --> 00:16:30,810
Parehong babae ay nagpapakita ng mahusay na pangako.

248
00:16:31,350 --> 00:16:33,260
Kaya ginawa namin silang bahagi
ng ating programang Big Sister,

249
00:16:33,261 --> 00:16:34,950
na gumawa sa kanila
karapat-dapat para sa maagang pagpapalabas.

250
00:16:35,070 --> 00:16:35,330
ano yun?

251
00:16:35,550 --> 00:16:35,930
ano ano?

252
00:16:36,050 --> 00:16:37,050
Programa ni Kuya.

253
00:16:37,440 --> 00:16:40,710
Ito ay isang programa na naimbento namin ng ilan
taon na ang nakalipas kung saan...

254
00:16:40,711 --> 00:16:44,273
pinapayagan nito ang ilan sa mga
pinakamahusay at pinakamaliwanag sa higit pa

255
00:16:44,274 --> 00:16:46,670
kanilang sariling rehabilitasyon
sa pamamagitan ng pagtulong sa ibang grupo.

256
00:16:47,190 --> 00:16:49,208
Ito ay isa sa mga bagay
na kaya nating gawin dito

257
00:16:49,209 --> 00:16:51,070
na may ganoong kaliit na bilang
sa kapaligiran ng aming pamilya.

258
00:16:51,370 --> 00:16:53,486
Kung maganda ang kanilang ginagawa, ano ang nag-trigger
tumakbo sila?

259
00:16:53,510 --> 00:16:57,670
Akala ko kailangan mong itanong sa kanila iyon
sarili mo kapag nahanap mo na sila, Detective.

260
00:16:58,910 --> 00:17:02,170
Mayroon kaming isang napaka, napaka-busy na araw na nangyayari
dito.

261
00:17:02,270 --> 00:17:04,266
At naniniwala akong naibigay ko na sayo ang lahat
na posibleng kaya ko.

262
00:17:04,290 --> 00:17:06,090
Kaya, patawarin mo ako.

263
00:17:06,110 --> 00:17:07,166
Kailangan kong pumunta sa isang group session ngayon.

264
00:17:07,190 --> 00:17:08,350
Paano si Trina Matthews?

265
00:17:09,050 --> 00:17:10,250
Paano si Trina Matthews?

266
00:17:10,251 --> 00:17:11,251
Kilala mo ba siya?

267
00:17:11,470 --> 00:17:11,910
Hindi.

268
00:17:12,110 --> 00:17:13,370
Nakita ko ang pangalan niya sa box.

269
00:17:13,570 --> 00:17:13,830
Oh.

270
00:17:14,510 --> 00:17:14,950
Oo.

271
00:17:15,390 --> 00:17:16,390
Um...

272
00:17:16,830 --> 00:17:19,490
Uh, isa siya sa mga babaeng iyon kamakailan
natapos ang kanyang programa.

273
00:17:20,070 --> 00:17:20,510
Mahusay.

274
00:17:20,990 --> 00:17:21,430
Mahusay.

275
00:17:21,490 --> 00:17:22,070
Mabuti para sa kanya.

276
00:17:22,360 --> 00:17:24,946
Pinalakpakan ko ang sinumang nakakakuha ng kanilang tae
magkasama at nagbabago ng kanilang buhay.

277
00:17:24,970 --> 00:17:25,970
Bravo sa inyo.

278
00:17:26,670 --> 00:17:28,030
Oh, isang huling bagay.

279
00:17:28,710 --> 00:17:31,790
Wala akong nakitang huling residente o kahit na
huling trabaho para kay Alyssa Montgomery.

280
00:17:32,470 --> 00:17:32,910
Nolan.

281
00:17:33,450 --> 00:17:33,890
ha?

282
00:17:34,030 --> 00:17:34,650
Alyssa Nolan.

283
00:17:34,930 --> 00:17:35,230
Oh.

284
00:17:35,470 --> 00:17:35,910
Oo.

285
00:17:35,970 --> 00:17:36,550
Alyssa Nolan.

286
00:17:36,650 --> 00:17:37,650
Carla Montgomery.

287
00:17:37,750 --> 00:17:40,750
Um... Ginamit ni Ms. Nolan
upang bounce sa paligid ng maraming.

288
00:17:40,890 --> 00:17:43,648
Iisa lang ang pinaniniwalaan ko
namin ay sa kanya ay na siya

289
00:17:43,649 --> 00:17:48,330
ginagamit sa pana-panahong nagtatrabaho sa
ilang biker bar sa Levittown.

290
00:17:49,175 --> 00:17:51,370
Anyway, detective, patawarin mo ako.

291
00:17:57,630 --> 00:18:00,126
Dalangin ko sa Diyos na dalhin mo ang aming mga babae
bumalik nang ligtas at maayos.

292
00:18:00,150 --> 00:18:01,150
gagawin ko.

293
00:18:01,310 --> 00:18:02,310
salamat po.

294
00:18:10,990 --> 00:18:11,990
Marami pang tumakas?

295
00:18:12,550 --> 00:18:13,010
Hindi.

296
00:18:13,090 --> 00:18:13,290
Hindi.

297
00:18:13,370 --> 00:18:17,850
Basta... Basta... Ano
tungkol kay Trina Matthews?

298
00:18:17,851 --> 00:18:18,851
Kilala mo ba siya?

299
00:18:26,930 --> 00:18:27,390
Hey.

300
00:18:27,730 --> 00:18:28,630
Nakita mo na ba ang FP?

301
00:18:28,631 --> 00:18:30,750
Hindi ko alam kung sino si FP.

302
00:18:30,850 --> 00:18:31,070
Paumanhin.

303
00:18:31,350 --> 00:18:32,930
Kinakausap mo lang siya.

304
00:18:33,110 --> 00:18:33,590
FP?

305
00:18:34,050 --> 00:18:35,050
Padre Pedro.

306
00:18:35,270 --> 00:18:35,450
Oh.

307
00:18:35,451 --> 00:18:35,630
Oo.

308
00:18:35,710 --> 00:18:35,990
Oo.

309
00:18:36,070 --> 00:18:37,650
Siya ay nasa isang sesyon ng pagpapayo.

310
00:18:44,490 --> 00:18:45,490
Okay.

311
00:19:19,180 --> 00:19:20,180
Hi.

312
00:19:22,320 --> 00:19:23,320
Koppa ka?

313
00:19:23,640 --> 00:19:26,300
Isang coppa?

314
00:19:26,400 --> 00:19:27,200
Sinasabi pa rin ng mga tao iyan?

315
00:19:27,380 --> 00:19:27,720
ginagawa ko.

316
00:19:27,960 --> 00:19:28,960
Hmm.

317
00:19:29,630 --> 00:19:30,630
Maaari ko bang bawiin ang isa sa mga iyon?

318
00:19:31,320 --> 00:19:31,800
Oo naman.

319
00:19:31,980 --> 00:19:32,980
Okay.

320
00:19:36,310 --> 00:19:37,510
Nandito ka para kina Carla at Alyssa?

321
00:19:37,880 --> 00:19:38,880
Oo.

322
00:19:39,220 --> 00:19:39,580
Oo.

323
00:19:39,740 --> 00:19:40,820
Alam mo kung nasaan sila?

324
00:19:40,940 --> 00:19:41,940
Hindi.

325
00:19:42,485 --> 00:19:43,896
Salamat sa Diyos mayroon silang mga bola upang makuha ang
hell out of here.

326
00:19:43,920 --> 00:19:44,920
Hindi tama ang lugar na ito.

327
00:19:45,375 --> 00:19:46,575
Ang mga tao ay nawawala nang regular.

328
00:19:47,400 --> 00:19:49,076
Nagulat ako na tinawag nila itong mga pulis
oras.

329
00:19:49,100 --> 00:19:50,100
Sa pagkakataong ito?

330
00:19:51,440 --> 00:19:51,800
Oo.

331
00:19:51,920 --> 00:19:52,280
nakapunta na ako dito.

332
00:19:52,360 --> 00:19:53,360
Nakikita ko ang tae.

333
00:19:53,420 --> 00:19:54,420
Anong klaseng kalokohan?

334
00:19:56,320 --> 00:19:58,000
Sa tingin ko isa lang ang hahanapin mo
babae.

335
00:19:58,060 --> 00:19:59,060
Ay, oo?

336
00:19:59,720 --> 00:20:00,720
Bakit ganon?

337
00:20:02,260 --> 00:20:03,260
Dahil patay na siya.

338
00:20:04,160 --> 00:20:04,520
wala na.

339
00:20:04,600 --> 00:20:04,700
Ay, oo?

340
00:20:04,701 --> 00:20:05,701
At kinuha.

341
00:20:05,920 --> 00:20:06,920
Katulad ng iba.

342
00:20:08,320 --> 00:20:09,320
ano bang sinasabi mo

343
00:20:09,480 --> 00:20:10,280
Ito ang lugar na ito.

344
00:20:10,400 --> 00:20:10,920
Hindi sila umaalis.

345
00:20:10,980 --> 00:20:12,700
May pupuntahan lang sila.

346
00:20:13,200 --> 00:20:14,200
At paano mo nalaman?

347
00:20:14,390 --> 00:20:15,500
Dahil nakakarinig ako ng kalokohan.

348
00:20:16,740 --> 00:20:18,380
Shit na mag-iiwan sa iyo ng bangungot.

349
00:20:18,860 --> 00:20:20,540
Tulad ng lahat ng iba na nawala.

350
00:20:20,760 --> 00:20:21,100
iba?

351
00:20:21,420 --> 00:20:22,840
Sinabi lang nila sa akin ang tungkol sa dalawa.

352
00:20:23,760 --> 00:20:24,200
talaga?

353
00:20:24,540 --> 00:20:24,980
Oo.

354
00:20:25,280 --> 00:20:26,360
Paano ang tungkol sa nakaraang buwan?

355
00:20:26,580 --> 00:20:27,780
At ang buwan bago iyon?

356
00:20:28,180 --> 00:20:29,180
Hmm?

357
00:20:29,520 --> 00:20:30,520
Ang ilan ay nananatili.

358
00:20:30,680 --> 00:20:31,680
Ang iba ay nawawala.

359
00:20:32,740 --> 00:20:33,780
Hahanapin namin ang iyong mga kaibigan.

360
00:20:33,940 --> 00:20:34,680
At pagkatapos, sana, mahanap mo ako.

361
00:20:34,700 --> 00:20:36,140
Maaari kang magpatuloy tulad ng lahat ng iba.

362
00:20:37,140 --> 00:20:38,140
Move on?

363
00:20:38,780 --> 00:20:40,140
Wala talagang nagmo-move on.

364
00:20:40,360 --> 00:20:40,600
Oo.

365
00:20:41,020 --> 00:20:42,200
Parang Trina Matthews.

366
00:20:42,460 --> 00:20:44,820
Pinakain ka ba nila sa kalokohang iyon tungkol kay Trina
nire-rehabilitate?

367
00:20:45,160 --> 00:20:47,900
Uh, isa siya sa mga babae na,
uh, kamakailan lang natapos ang kanyang programa.

368
00:20:49,480 --> 00:20:50,480
Mandy!

369
00:20:51,020 --> 00:20:52,380
Hindi ba dapat nasa group session ka?

370
00:20:53,520 --> 00:20:55,140
Uy, alam mo ba kung saan nagtatrabaho si Alyssa?

371
00:20:55,440 --> 00:20:56,440
Sanay magtrabaho?

372
00:20:57,300 --> 00:20:57,700
Oo.

373
00:20:57,820 --> 00:20:58,860
Bumaba sa Penny Whistle?

374
00:20:58,900 --> 00:20:59,900
Sa Leaventown?

375
00:21:00,700 --> 00:21:01,700
Okay, Alyssa.

376
00:21:01,980 --> 00:21:02,980
Salamat sa usok.

377
00:21:03,920 --> 00:21:07,340
Detective, ito ay smoke-free zone.

378
00:21:08,280 --> 00:21:11,820
Hindi ko pinahahalagahan ang iyong paghikayat sa aming
mga babae na manigarilyo.

379
00:21:12,010 --> 00:21:13,010
Sorry ate.

380
00:21:13,080 --> 00:21:14,080
Paumanhin.

381
00:21:15,180 --> 00:21:16,180
Pumasok ka.

382
00:21:27,350 --> 00:21:32,562
Kaya, nagbahagi si Padre Michael
sa ating lahat ng kanyang sariling kwento

383
00:21:32,563 --> 00:21:35,790
at ang kanyang mga hamon at kung paano
ginawa niya ang kanyang paraan pabalik sa Diyos.

384
00:21:38,770 --> 00:21:42,810
Dito siya sa amin sa susunod
ilang buwan, at simula sa susunod na Lunes,

385
00:21:43,300 --> 00:21:45,170
siya na ang bahala sa session.

386
00:21:46,470 --> 00:21:47,470
Okay?

387
00:21:50,990 --> 00:21:51,990
Magsimula na tayo.

388
00:21:52,190 --> 00:21:53,190
Sinong gustong mauna?

389
00:21:58,730 --> 00:21:59,730
Casey?

390
00:22:01,570 --> 00:22:02,670
Ayoko muna.

391
00:22:04,690 --> 00:22:06,550
Naging mas madali na ba ang mga bagay
ikaw?

392
00:22:06,770 --> 00:22:09,250
Hindi mo alam kung gaano kahirap manatili
malinis at walang asawa.

393
00:22:10,150 --> 00:22:11,150
alam ko.

394
00:22:11,790 --> 00:22:17,410
At sa kabilang banda, hindi ko naisip
tungkol sa hooking, kaya...

395
00:22:18,950 --> 00:22:19,950
buti naman.

396
00:22:25,900 --> 00:22:26,900
Sige, Alyssa.

397
00:22:28,950 --> 00:22:30,470
Well, hindi ito mangyayari magdamag.

398
00:22:31,200 --> 00:22:32,500
Ang ganitong mga bagay ay nangangailangan ng oras.

399
00:22:34,760 --> 00:22:38,580
Sabi nga nila, time heals all wounds.

400
00:22:39,740 --> 00:22:40,740
kalokohan.

401
00:22:42,900 --> 00:22:43,900
Nikki.

402
00:22:45,420 --> 00:22:47,100
Mayroon ka bang isang bagay na nakabubuo upang idagdag?

403
00:22:50,340 --> 00:22:51,340
Okay.

404
00:22:54,960 --> 00:22:59,160
Mga kababaihan, lahat tayo ay labis na nag-aalala
Sina Carla at Alyssa.

405
00:23:00,180 --> 00:23:00,620
Okay?

406
00:23:01,080 --> 00:23:02,080
Lahat tayo.

407
00:23:03,440 --> 00:23:05,305
Ngunit ang mga pulis ay pupunta
upang mahanap sila, at sila

408
00:23:05,306 --> 00:23:07,000
dadalhin sila
uwi na tayo, okay?

409
00:23:07,500 --> 00:23:08,700
Alam mo, um...

410
00:23:09,700 --> 00:23:12,180
Sabi nila, uh... Iyon, uh...

411
00:23:12,660 --> 00:23:14,020
Hindi na sila umalis sa gusali.

412
00:23:17,060 --> 00:23:18,060
Sino sila?

413
00:23:21,410 --> 00:23:22,690
Babae ba ang sinasabi mo?

414
00:23:22,940 --> 00:23:23,940
Alam mo.

415
00:23:24,360 --> 00:23:26,100
Ang grupong nakakaalam ng lahat.

416
00:23:27,285 --> 00:23:28,640
Itong alam-alam-alam.

417
00:23:28,860 --> 00:23:29,860
sabi nila.

418
00:23:30,340 --> 00:23:31,340
sila.

419
00:23:32,990 --> 00:23:38,720
Well, sinabi mo na maaaring hindi nila kailanman
umalis ng gusali.

420
00:23:39,910 --> 00:23:41,080
Ikaw ba, uh...

421
00:23:42,100 --> 00:23:44,900
Nagmumungkahi na kahit papaano ay sila pa rin
eto, baka nagtatago o ano?

422
00:23:48,260 --> 00:23:49,260
Ikaw...

423
00:23:49,570 --> 00:23:52,620
May gusto kang sabihin sa amin tungkol sa alinman
mga babaeng nawala, ama?

424
00:23:53,000 --> 00:23:53,320
Hey.

425
00:23:53,420 --> 00:23:53,860
Hey.

426
00:23:54,220 --> 00:23:55,220
Astig naman.

427
00:23:56,270 --> 00:23:58,960
Sinabi ni Padre Peter na magdadala ang mga pulis
likod niya, tama?

428
00:24:03,290 --> 00:24:04,500
Nakilala ko ang detective ngayon.

429
00:24:06,050 --> 00:24:07,850
Parang may kasama siya,
alam mo?

430
00:24:10,160 --> 00:24:11,480
Kailan mo nakilala ang detective?

431
00:24:22,760 --> 00:24:24,180
Mas kailangan ka namin.

432
00:24:24,960 --> 00:24:26,360
Mas kailangan kita.

433
00:24:27,520 --> 00:24:29,560
At si Pedro, si Padre Pedro...

434
00:24:30,780 --> 00:24:32,560
Ganoon din ang gusto niya.

435
00:24:34,540 --> 00:24:35,540
nag-aalala ako.

436
00:24:36,900 --> 00:24:38,780
Nag-aalala ako sa inyong dalawa,
sa totoo lang.

437
00:24:49,070 --> 00:24:54,010
Gusto kong makarinig ng ilang kwento tungkol sa katapangan
at lakas.

438
00:24:54,930 --> 00:24:55,930
Okay?

439
00:24:56,210 --> 00:24:57,210
Sino ang gustong magsimula?

440
00:24:58,370 --> 00:24:58,950
Ako.

441
00:24:59,090 --> 00:24:59,530
Casey.

442
00:24:59,531 --> 00:25:01,010
Ibaba ang iyong kamay.

443
00:25:01,360 --> 00:25:03,360
Alam mong wala ka ring lakas ng loob o
lakas.

444
00:25:03,720 --> 00:25:04,966
Ayaw namin dito buong araw.

445
00:25:04,990 --> 00:25:05,990
May kailangan akong gawin.

446
00:25:06,110 --> 00:25:07,110
Putulin mo, Jennifer.

447
00:25:07,730 --> 00:25:08,730
Hayaan siyang magsalita.

448
00:25:09,510 --> 00:25:10,730
Walang kumakausap sayo, Red.

449
00:25:11,970 --> 00:25:12,970
malay ko.

450
00:25:13,870 --> 00:25:15,810
Hayaan mo lang ang babae na magsalita ng kanyang piraso.

451
00:25:16,790 --> 00:25:17,790
Okay?

452
00:25:18,170 --> 00:25:19,170
Pagpalain ang iyong puso.

453
00:25:19,600 --> 00:25:20,650
Sino kaya yun?

454
00:25:20,770 --> 00:25:21,770
Ako?

455
00:25:22,790 --> 00:25:24,310
Bitch, puputulin kita!

456
00:25:25,190 --> 00:25:26,190
Panahon.

457
00:25:26,870 --> 00:25:27,870
Mga babae!

458
00:25:28,410 --> 00:25:29,610
May problema ba?

459
00:25:30,730 --> 00:25:31,930
May sasabihin si Casey.

460
00:25:32,690 --> 00:25:36,310
Pero nakasanayan na niya si Jennifer
pagkontrol, bansa at bitch sa sarili.

461
00:25:37,410 --> 00:25:38,770
May sasabihin ka, Cupcake?

462
00:25:39,430 --> 00:25:40,430
Cupcake?

463
00:25:40,490 --> 00:25:42,850
Bitch, ikakahon ko ng tama ang mukhang bobo
sa iyong mukha.

464
00:25:43,030 --> 00:25:45,630
Naku, matapang ka dyan
bulong mo sa sarili mo.

465
00:25:45,830 --> 00:25:47,330
Bakit hindi mo sabihin ito ng malakas, Cupcake?

466
00:25:47,750 --> 00:25:48,230
Mga babae!

467
00:25:48,330 --> 00:25:49,330
Mga babae!

468
00:25:49,950 --> 00:25:50,950
Mga babae!

469
00:25:51,450 --> 00:25:52,450
Mga babae!

470
00:25:52,510 --> 00:25:53,510
Mga babae!

471
00:25:54,410 --> 00:25:54,890
Mga babae!

472
00:25:54,891 --> 00:25:55,290
Mga babae!

473
00:25:55,630 --> 00:25:55,830
Mga babae!

474
00:25:56,450 --> 00:25:56,470
Mga babae!

475
00:25:56,471 --> 00:25:56,950
Halika, girls.

476
00:25:57,210 --> 00:25:57,510
Oo.

477
00:25:57,710 --> 00:25:58,030
Ay, oo.

478
00:25:58,031 --> 00:25:58,390
Ay, oo!

479
00:25:58,391 --> 00:25:59,391
Ang asong babae.

480
00:25:59,690 --> 00:26:00,350
Ang asong babae.

481
00:26:00,351 --> 00:26:00,630
Hindi.

482
00:26:00,890 --> 00:26:00,970
Ang asong babae.

483
00:26:00,971 --> 00:26:01,230
Alisin ang asong babae sa kusina!

484
00:26:01,231 --> 00:26:02,231
Oh.

485
00:26:30,150 --> 00:26:33,380
Frances, naalala mo ba nung kinuha natin to
larawan sa labas ng restaurant na iyon?

486
00:26:34,570 --> 00:26:35,570
Nagustuhan mo doon.

487
00:26:38,400 --> 00:26:39,400
La Ginestra.

488
00:26:40,395 --> 00:26:42,115
Iyon ang pangalan ng Italyano
restaurant.

489
00:26:43,850 --> 00:26:45,360
Naaalala mo ba ang lugar na iyon, Frances?

490
00:26:45,640 --> 00:26:46,640
Oo.

491
00:27:12,260 --> 00:27:16,220
Tatlong buwan na akong hindi pumapatol
sa aking sarili, kaya, oo, ang ibig kong sabihin,

492
00:27:16,360 --> 00:27:17,880
oo,

493
00:27:22,650 --> 00:27:23,730
Ibig sabihin, nararamdaman ko ito minsan.

494
00:27:26,440 --> 00:27:28,010
Iniisip ko ang tungkol sa dark depression shit.

495
00:27:30,910 --> 00:27:32,230
Marami akong iniisip, sa totoo lang.

496
00:27:35,250 --> 00:27:36,650
Pag-iisipan kong gawin ang pagputol.

497
00:27:42,190 --> 00:27:44,030
Bumaba ang tingin ko sa mga braso ko at makikita ko ang lahat
mga peklat.

498
00:27:48,860 --> 00:27:52,540
Iisipin ko ang aking ina at kung paano siya naging ganoon
makasarili.

499
00:27:55,640 --> 00:27:58,800
At kung paano niya mas inalagaan ang karayom
at pagpapakain sa sarili niyang mga anak ng pagkain.

500
00:28:04,830 --> 00:28:07,510
Iisipin ko ang gabing nahanap ko
lahat siya sa batya ay dumugo.

501
00:28:13,320 --> 00:28:17,870
Pakiramdam ko nag-iisa ako, natatakot, walang laman.

502
00:28:20,820 --> 00:28:22,420
Mga damdaming ayaw kong maramdaman ng kahit sino.

503
00:28:27,550 --> 00:28:29,350
Alam ko balang araw gusto kong magkaroon ng anak
sariling.

504
00:28:30,110 --> 00:28:32,170
Ipakita sa kanila na nagmamalasakit ako, na nandiyan ako
sila.

505
00:28:33,370 --> 00:28:35,150
Na gagawin ko ang lahat para protektahan sila.

506
00:28:37,850 --> 00:28:38,850
Maging isang tunay na ina.

507
00:28:41,870 --> 00:28:43,550
Hindi isang taong bails out kapag shit get hard.

508
00:28:49,620 --> 00:28:50,620
Um...

509
00:28:51,940 --> 00:28:52,940
Sarah?

510
00:28:53,145 --> 00:28:54,745
Oo, Mandy, mayroon ka bang iba?

511
00:28:54,990 --> 00:28:55,700
Pwede ba akong mapatawad?

512
00:28:55,720 --> 00:28:57,660
Naduduwal lang ako ng alaalang iyon.

513
00:28:58,230 --> 00:28:59,230
Lubos kong naiintindihan.

514
00:31:10,970 --> 00:31:12,370
At pinutol ko ang kanyang lalamunan.

515
00:31:14,140 --> 00:31:15,140
alis na ako dito.

516
00:31:18,995 --> 00:31:20,220
Pinatay ko ang stepdad ko.

517
00:31:24,150 --> 00:31:25,150
Malaya ako.

518
00:31:27,810 --> 00:31:28,810
ako...

519
00:31:29,790 --> 00:31:31,430
Nagbukas ako ng beer.

520
00:31:33,220 --> 00:31:35,690
Umupo ako sa sofa and I just... I just...

521
00:31:36,670 --> 00:31:38,050
Pinanood ang magic cord.

522
00:31:47,345 --> 00:31:50,600
Umuwi ang nanay ko at siya talaga
asar.

523
00:31:59,820 --> 00:32:02,030
Siya ay sinusubukan na lamang, tulad ng, isara ang
mga pinto.

524
00:32:02,210 --> 00:32:04,470
And she's like, anong klaseng bata ang pumapatay
kanilang magulang?

525
00:32:04,750 --> 00:32:05,750
At parang ako, ako!

526
00:32:06,250 --> 00:32:07,890
Aalis na ako, asong babae ka!

527
00:32:42,000 --> 00:32:43,000
Nawala ako sa daan.

528
00:32:43,840 --> 00:32:45,120
Nawala ako sa daan.

529
00:32:45,121 --> 00:34:02,980
Nawala ako sa daan.

530
00:34:02,981 --> 00:34:03,640
Hello?

531
00:34:03,930 --> 00:34:04,930
Uy, gustong mag-check in.

532
00:34:05,340 --> 00:34:06,340
Oh, hey.

533
00:34:06,500 --> 00:34:07,480
Mayroon kang perpektong timing.

534
00:34:07,481 --> 00:34:09,001
Kakaligo ko pa lang.

535
00:34:09,885 --> 00:34:11,005
May balita na ba sa dalawang babae?

536
00:34:11,100 --> 00:34:11,680
Hindi, hindi pa.

537
00:34:11,720 --> 00:34:13,169
Susuriin ko na
ang isa sa mga huling babae

538
00:34:13,170 --> 00:34:15,701
mga trabaho dati
naaresto siya.

539
00:34:16,120 --> 00:34:17,120
Sa oras na ito?

540
00:34:17,940 --> 00:34:18,740
Bukas na sila ngayon?

541
00:34:18,960 --> 00:34:19,220
Oo.

542
00:34:19,640 --> 00:34:21,640
Malapit nang mag-pop sa Penny Whistle.

543
00:34:22,950 --> 00:34:24,036
Ano ba ang Penny Whistle?

544
00:34:24,060 --> 00:34:25,060
Ilang biker club.

545
00:34:28,030 --> 00:34:29,900
Kailangan ko bang ipaalala sa iyo na manatiling cool?

546
00:34:31,190 --> 00:34:32,520
Ibig kong sabihin, ikaw at ang mga club.

547
00:34:33,520 --> 00:34:35,516
Well, ikaw at ang mga agresibong tao ay hindi nakakakuha
kasama masyadong mabuti.

548
00:34:35,540 --> 00:34:36,080
Maganda lahat.

549
00:34:36,180 --> 00:34:37,396
Susuriin ko lang.

550
00:34:37,420 --> 00:34:38,740
Pagkatapos ay malamang na tinatawag itong isang gabi.

551
00:34:39,280 --> 00:34:39,940
Sige.

552
00:34:39,941 --> 00:34:41,940
Well, walang hero shit.

553
00:34:42,980 --> 00:34:44,000
Hindi, babysitting lang.

554
00:34:44,100 --> 00:34:45,100
Panatilihin akong naka-post.

555
00:34:46,060 --> 00:34:47,060
Tama.

556
00:36:17,480 --> 00:36:19,120
Ate Frances, tinatawag mo ba ako?

557
00:36:52,660 --> 00:36:53,820
Diyos ko.

558
00:37:06,740 --> 00:37:07,900
Padre Peter?

559
00:38:06,600 --> 00:38:09,040
Sister Frances, anong ginagawa mo
dito?

560
00:38:09,180 --> 00:38:09,480
Peter.

561
00:38:09,640 --> 00:38:10,640
Peter.

562
00:38:10,800 --> 00:38:11,800
Padre Peter?

563
00:38:12,555 --> 00:38:13,620
Paano siya?

564
00:38:14,680 --> 00:38:16,120
Hindi na ito gumagana.

565
00:38:17,215 --> 00:38:18,420
Hayaan mong bawiin kita.

566
00:38:19,180 --> 00:38:20,180
Lumayo ka.

567
00:38:21,510 --> 00:38:22,510
Hindi ito gumagana.

568
00:38:22,940 --> 00:38:23,520
Frances.

569
00:38:23,540 --> 00:38:24,540
huwag.

570
00:38:26,480 --> 00:38:27,520
kailangan kong pumunta.

571
00:38:29,280 --> 00:38:30,280
Frances!

572
00:38:43,920 --> 00:38:47,100
Mga babae, naging maganda ang araw natin ngayon.

573
00:38:48,350 --> 00:38:51,390
Bukas ng gabi pagkatapos
choir practice, pupunta na kami

574
00:38:51,391 --> 00:38:54,100
para manood ng espesyal na pelikula
sa recreational room.

575
00:38:54,870 --> 00:38:56,300
Ngayong gabi ay poker night.

576
00:38:57,940 --> 00:39:03,600
Mandy, pag tapos mo, naglagay ako ng tray
sa kusina para kay Sister Frances.

577
00:39:03,780 --> 00:39:05,140
Gusto kong ibigay mo sa kanya.

578
00:39:06,380 --> 00:39:06,820
Oo.

579
00:39:06,940 --> 00:39:07,560
kaya ko to.

580
00:39:07,840 --> 00:39:08,840
Salamat, Iris.

581
00:39:09,085 --> 00:39:10,960
Pero gusto ko talagang gawin ito ni Mandy ngayong gabi.

582
00:39:11,300 --> 00:39:12,300
Hindi naman big deal.

583
00:39:12,850 --> 00:39:13,600
Gusto kong gawin ito.

584
00:39:13,680 --> 00:39:14,680
Sa susunod.

585
00:39:15,480 --> 00:39:15,920
Mandy?

586
00:39:16,260 --> 00:39:17,280
Oo, sigurado, gagawin ko ito.

587
00:39:17,500 --> 00:39:20,980
Noong naglilinis ako ngayon sa ibaba,
Natagpuan ko ang mga ito.

588
00:39:21,675 --> 00:39:23,435
Hindi sila magiging iyo,
gagawin nila?

589
00:39:23,720 --> 00:39:25,160
Hindi, labag iyon sa mga patakaran.

590
00:39:26,100 --> 00:39:26,540
Okay.

591
00:39:27,100 --> 00:39:29,560
Well, pagkatapos ay hulaan ko na lang itapon ang mga ito
sa basurahan.

592
00:39:29,880 --> 00:39:32,800
At Mandy, tandaan na panatilihin ang pinto
sarado.

593
00:39:33,120 --> 00:39:35,160
Hindi gusto ni ate Frances ang simoy ng hangin.

594
00:39:37,030 --> 00:39:38,550
Ang pinto ay mas mabigat kaysa sa isang bank vault.

595
00:39:39,760 --> 00:39:43,040
Well, sasabihin ko kay Padre Peter na ikaw
nagdadala sa kanya ng kanyang hapunan ngayong gabi.

596
00:39:43,280 --> 00:39:45,900
At baka ma-late ka ng konti
para sa gabi ng laro.

597
00:39:55,560 --> 00:39:57,280
Ano ang ginawa mo para mainis siya,
Mandy?

598
00:39:57,460 --> 00:39:59,180
Parang hindi ka niya masyadong gusto.

599
00:39:59,520 --> 00:40:00,520
Oo, alam ko.

600
00:40:01,680 --> 00:40:03,120
Well, sabihin sa amin.

601
00:40:04,060 --> 00:40:04,720
sigurado ako.

602
00:40:04,940 --> 00:40:06,940
Baka nakita ka niyang naninigarilyo sa ibaba.

603
00:40:07,720 --> 00:40:11,980
Alam mo kung paano niya ginagawa ang lahat
frickin' apeshit and stuff, alam mo ba?

604
00:40:13,560 --> 00:40:14,560
Hindi.

605
00:40:16,080 --> 00:40:18,260
Oh, yeah, actually, ginawa niya.

606
00:40:18,300 --> 00:40:19,940
Nakita niya akong naninigarilyo kasama ang pulis na iyon sa labas.

607
00:40:20,240 --> 00:40:20,840
Siya doon?

608
00:40:21,220 --> 00:40:22,220
Pumunta siya at naghilamos.

609
00:40:23,760 --> 00:40:25,420
Alam mo, kaya ko pa naman para sayo.

610
00:40:26,120 --> 00:40:27,120
Wala talaga akong pakialam.

611
00:40:29,040 --> 00:40:29,440
Okay.

612
00:40:29,441 --> 00:40:30,441
Go for it.

613
00:40:33,000 --> 00:40:33,400
talaga?

614
00:40:33,900 --> 00:40:34,900
Oo, talaga.

615
00:40:38,040 --> 00:40:39,040
Sabagay, turn ko naman.

616
00:40:39,740 --> 00:40:43,240
Dahil ginagawa ito ni Casey sa Martes.

617
00:40:43,820 --> 00:40:45,580
Ang kendi ay sa Miyerkules.

618
00:40:45,620 --> 00:40:46,160
Iris, ang galing.

619
00:40:46,260 --> 00:40:46,700
Go for it.

620
00:40:46,740 --> 00:40:47,020
Gawin mo.

621
00:40:47,200 --> 00:40:48,500
Maaari kang bumaba doon at gawin ito.

622
00:40:48,660 --> 00:40:49,020
talaga?

623
00:40:49,300 --> 00:40:50,300
Oo, talaga.

624
00:40:51,640 --> 00:40:52,640
Oo, salamat.

625
00:40:55,260 --> 00:40:57,700
Alam mo, gusto kong magbasa sa kanya kapag ako
doon sa baba.

626
00:41:02,320 --> 00:41:07,660
Mayroon siyang ilang mga cool na larawan sa kanya
pader mula noong araw.

627
00:41:08,260 --> 00:41:08,960
Shit, babae.

628
00:41:09,240 --> 00:41:10,840
Hindi ko alam na mahilig ka pala sa ganoong gig.

629
00:41:11,220 --> 00:41:12,500
Maaari mo ring makuha ang aking lugar.

630
00:41:12,501 --> 00:41:13,501
talaga?

631
00:41:14,320 --> 00:41:15,320
Impiyerno, babae.

632
00:41:15,540 --> 00:41:17,060
Maaari mo ring kunin ang aking puwang.

633
00:41:17,810 --> 00:41:19,210
Sigurado, gusto mo ring kunin ang pwesto ko?

634
00:42:00,440 --> 00:42:01,440
Sige, salamat.

635
00:42:43,580 --> 00:42:44,580
So okay na tayong lahat ngayon?

636
00:42:44,960 --> 00:42:45,960
Oo.

637
00:42:54,580 --> 00:42:55,700
Kaya kanino ka tumatakbo?

638
00:42:55,810 --> 00:42:56,940
Nagseselos na boyfriend?

639
00:42:57,370 --> 00:42:58,370
Isang ripped off dealer?

640
00:42:58,700 --> 00:43:01,080
Kailangang lumapit sa akin ang dalawa para doon
maraming firepower.

641
00:43:02,440 --> 00:43:03,440
Oo.

642
00:43:04,610 --> 00:43:07,260
Ano ka ba, part gypsy o
isang bagay?

643
00:43:07,400 --> 00:43:09,140
Tulad ng mula sa Yugoslavia, tama?

644
00:43:09,700 --> 00:43:11,140
Hindi, Albanian ang pamilya ko.

645
00:43:11,580 --> 00:43:13,400
Oo, Yugoslavia.

646
00:43:15,500 --> 00:43:17,920
Wala pang isang Yugoslav sa tulad
halos 30 taon.

647
00:43:21,500 --> 00:43:22,500
tinanong kita.

648
00:43:23,930 --> 00:43:25,240
Sino ang nagpatakas sa iyo sa kanya?

649
00:43:25,500 --> 00:43:26,140
kakayanin ko.

650
00:43:26,320 --> 00:43:27,940
Hindi mo kakayanin, ha?

651
00:43:28,470 --> 00:43:29,740
Nawala ka sa akin.

652
00:43:30,020 --> 00:43:31,820
Sunduin ka para sa pakikitungo kay Molly.

653
00:43:32,230 --> 00:43:33,560
Ano bang problema mo?

654
00:43:33,880 --> 00:43:36,120
Binalaan kita tungkol sa bagay na iyon noong ikaw
nagsasayaw dito.

655
00:43:36,355 --> 00:43:37,960
Ngayon sino ang nagpatakbo sa iyo?

656
00:43:40,580 --> 00:43:41,580
Kakausapin mo ako?

657
00:43:43,640 --> 00:43:46,400
Nagpapakita ka pabalik sa aking lugar kasama ang
mga pulis?

658
00:43:47,480 --> 00:43:47,840
Mga pulis?

659
00:43:48,110 --> 00:43:49,110
ano ka baliw?

660
00:43:49,160 --> 00:43:50,816
Anong uri ng mga laro ang iyong nilalaro
ako?

661
00:43:50,840 --> 00:43:52,760
Matagal na kitang binalaan na huwag kang manggulo
kasama ko.

662
00:43:53,740 --> 00:43:55,220
Ganyan ka ba nakalabas ng napakaaga?

663
00:43:55,600 --> 00:43:56,700
Nakipag deal ka sa akin?

664
00:43:56,880 --> 00:43:58,440
Hindi, hindi, hindi ko ginawa.

665
00:44:00,380 --> 00:44:01,660
Lalaki, gusto kong maniwala sa iyo.

666
00:44:04,940 --> 00:44:07,160
At sino yun sa freaking bar ko?

667
00:44:11,940 --> 00:44:12,940
Hindi ko kilala ang lalaking iyon.

668
00:44:12,980 --> 00:44:14,600
I swear to God kailangan mong paniwalaan ako.

669
00:44:15,100 --> 00:44:16,140
Well, alamin natin.

670
00:44:20,300 --> 00:44:21,500
May maitutulong ba ako sa iyo?

671
00:44:22,060 --> 00:44:23,780
Oo, napansin kong nakatingin kayo
ako.

672
00:44:24,540 --> 00:44:25,400
Habang nakatingin ako sayo.

673
00:44:25,480 --> 00:44:26,480
Gusto ko lang kumustahin.

674
00:44:26,840 --> 00:44:27,840
Siya ay isang komedyante.

675
00:44:28,360 --> 00:44:29,360
Ano ang hinahanap mo?

676
00:44:29,930 --> 00:44:30,930
Ako si Detective Kimball.

677
00:44:31,070 --> 00:44:33,080
Tingnan mo, ayoko ng gulo ngayong gabi.

678
00:44:33,081 --> 00:44:34,820
Wala akong pakialam kung anong gawin niyo dito.

679
00:44:35,040 --> 00:44:36,040
Nandito lang ako para sa kanya.

680
00:44:36,200 --> 00:44:37,200
Kilala mo ba ang lalaking ito?

681
00:44:37,280 --> 00:44:38,280
Hindi, hindi.

682
00:44:38,730 --> 00:44:40,450
Hindi mo nais na magsimula ng anumang problema sa
ako?

683
00:44:40,520 --> 00:44:42,360
Nandito lang ako para ihatid ka pabalik sa St.
Matthias.

684
00:44:42,540 --> 00:44:44,020
At bakit kailangan mo siyang bawiin?

685
00:44:45,160 --> 00:44:47,016
Well, nasa ilalim pa rin siya ng estado
hurisdiksyon.

686
00:44:47,040 --> 00:44:49,840
At hanggang sa wala na siya, pupunta siya
kailangang nasa St. Matthias.

687
00:44:50,360 --> 00:44:51,860
Buweno, sirain ang estado at sirain ka.

688
00:44:51,940 --> 00:44:52,940
Wala siyang pupuntahan.

689
00:44:53,120 --> 00:44:54,600
Hoy, pasensya na kung ganyan ang nararamdaman mo,
kaibigan

690
00:44:54,740 --> 00:44:56,180
I'm under order to escort her back.

691
00:44:56,400 --> 00:44:57,400
Ikaw at ako ay walang karne ng baka.

692
00:44:58,450 --> 00:45:00,100
Wala siyang pupuntahan.

693
00:45:00,220 --> 00:45:00,440
Wag mong gawin yan.

694
00:45:00,640 --> 00:45:01,380
Nasaan ang kaibigan mo?

695
00:45:01,600 --> 00:45:03,040
Halika, maaari kang sumama sa akin ngayong gabi.

696
00:45:03,210 --> 00:45:04,210
Hoy, hindi mo magagawa iyon.

697
00:45:11,260 --> 00:45:12,820
Gagawin kitang bitch.

698
00:45:18,900 --> 00:45:20,520
Nandito na ang asong babae mo.

699
00:45:23,860 --> 00:45:24,860
Halika

700
00:45:29,900 --> 00:45:30,900
down na ngayon, asong babae!

701
00:45:31,320 --> 00:45:32,320
Ngayon na!

702
00:45:33,470 --> 00:45:35,100
Ang susunod na lalaki ay natamaan ng bala sa mukha!

703
00:45:35,325 --> 00:45:36,660
Sumama ka sa akin ngayon!

704
00:45:38,360 --> 00:45:39,480
Huwag mo akong awayin, Nolan.

705
00:45:43,840 --> 00:45:44,840
Hoy, Gypsy.

706
00:45:46,510 --> 00:45:47,510
Maligayang pangangaso.

707
00:46:13,880 --> 00:46:16,120
Para kang isang magsasaka ng kahoy mula sa Greece.

708
00:46:52,720 --> 00:46:53,800
Magandang gabi, Ate Frances.

709
00:47:02,420 --> 00:47:03,740
Sino ka ba?

710
00:47:04,690 --> 00:47:05,690
Isang bounty hunter ng simbahan?

711
00:47:06,040 --> 00:47:07,540
Hindi, ako si Detective Kimball.

712
00:47:07,560 --> 00:47:09,240
Nandito ako para ihatid ka at ang kaibigan mo
pabalik.

713
00:47:09,270 --> 00:47:10,870
Gusto mong sabihin sa akin kung nasaan ang Montgomery?

714
00:47:12,000 --> 00:47:13,000
Hindi niya ako kasama.

715
00:47:13,220 --> 00:47:14,380
Well, walang tae.

716
00:47:14,580 --> 00:47:15,580
Na nakikita ko, henyo.

717
00:47:15,660 --> 00:47:16,660
Nasaan siya?

718
00:47:17,760 --> 00:47:18,760
Patay na siya.

719
00:47:18,940 --> 00:47:20,080
Punong puno ka ng tae.

720
00:47:21,460 --> 00:47:22,340
Siya ay patay na.

721
00:47:22,480 --> 00:47:23,480
tumahimik ka.

722
00:47:28,030 --> 00:47:29,030
Bakit ang baril?

723
00:47:30,830 --> 00:47:31,830
Sinong humahabol sayo?

724
00:47:32,750 --> 00:47:33,370
Hindi siya.

725
00:47:33,450 --> 00:47:34,450
More like what?

726
00:47:34,730 --> 00:47:36,450
Kaya bumili ka ng baril sa mga taong ito
ano?

727
00:47:38,050 --> 00:47:39,050
Tatanungin kita ulit.

728
00:47:39,130 --> 00:47:40,170
Nasaan si Carla Montgomery?

729
00:47:40,390 --> 00:47:41,490
Sabi ko na nga ba, patay na siya.

730
00:47:42,370 --> 00:47:44,170
Hindi na siya nakalabas ng gusali
ako.

731
00:47:45,850 --> 00:47:46,850
May kinuha sa kanya.

732
00:47:48,270 --> 00:47:48,710
Isang bagay.

733
00:47:48,870 --> 00:47:49,870
Sino ang gumawa?

734
00:47:50,510 --> 00:47:50,950
Isang bagay.

735
00:47:50,951 --> 00:47:51,951
Isang hayop.

736
00:47:52,630 --> 00:47:53,990
Hayop sa kalahating bahay.

737
00:47:54,050 --> 00:47:55,050
Ikaw din ha?

738
00:47:57,230 --> 00:47:58,310
Hindi magandang lugar.

739
00:48:00,110 --> 00:48:01,110
Nawawala ang mga tao.

740
00:48:01,210 --> 00:48:02,670
Ang mga tao ay namamatay bawat buwan.

741
00:48:02,910 --> 00:48:03,910
Oo, narinig ko.

742
00:48:08,050 --> 00:48:09,050
Mga pilak na bala?

743
00:48:09,890 --> 00:48:11,910
Mayroon kang problema sa werewolf sa simbahang ito?

744
00:48:22,560 --> 00:48:23,560
ano?

745
00:48:25,680 --> 00:48:26,680
Huh.

746
00:48:38,460 --> 00:48:40,340
Hindi nakakagulat na tinawag ka ng biker na iyon na isang Hitano.

747
00:48:40,480 --> 00:48:41,480
Ito ba ang kwento?

748
00:48:43,000 --> 00:48:44,480
Balak kong bumalik.

749
00:48:45,360 --> 00:48:46,120
At patayin ito.

750
00:48:46,220 --> 00:48:46,720
Patayin ano?

751
00:48:47,020 --> 00:48:48,020
Ang bagay.

752
00:48:48,045 --> 00:48:49,805
Sigurado akong magdudugo ito sa iilan
mga.

753
00:48:50,240 --> 00:48:51,920
Magdudugo ang anumang bagay kapag binaril mo ito.

754
00:48:53,900 --> 00:48:54,900
Baka ito ay isang lobo.

755
00:48:55,340 --> 00:48:56,896
Siguro ito lang ang lohikal na paliwanag.

756
00:48:56,920 --> 00:48:57,920
Mamamatay ang mga tao.

757
00:48:57,990 --> 00:48:59,686
Ang mga tao ay nawawala bawat buwan sa panahon ng
kabilugan ng buwan.

758
00:48:59,710 --> 00:49:00,710
High ka ba?

759
00:49:01,420 --> 00:49:02,260
Isang nakakatakot na werewolf?

760
00:49:02,360 --> 00:49:03,360
Halika na!

761
00:49:06,360 --> 00:49:07,780
Hindi ko alam kung ano iyon.

762
00:49:07,860 --> 00:49:09,120
Pero nakita kong pinatay nito si Carla.

763
00:49:09,200 --> 00:49:10,200
At alam ng Diyos kung sino pa.

764
00:49:10,650 --> 00:49:12,170
Siguradong marami sa mga babae ang napatay nito.

765
00:49:12,370 --> 00:49:13,570
Alam mo kung gaano kabaliw ito.

766
00:49:17,600 --> 00:49:19,820
Sinabi ng pari at madre na ikaw ay isang
huwaran.

767
00:49:21,260 --> 00:49:23,240
Kaya gusto mong sabihin sa akin kung bakit ka talaga tumakbo
malayo?

768
00:49:24,870 --> 00:49:25,870
Walang makakaalis.

769
00:49:28,020 --> 00:49:29,020
Nakuha ka nila.

770
00:49:30,720 --> 00:49:31,540
Isa-isa.

771
00:49:31,700 --> 00:49:32,700
Oo.

772
00:49:33,050 --> 00:49:35,010
Red-headed girl at your house said the
parehong bagay.

773
00:49:36,515 --> 00:49:38,675
Tingnan mo, sigurado akong umalis ang mga tao sa lugar na iyon
nang walang insidente.

774
00:49:42,040 --> 00:49:43,040
Sabihin na naniniwala ako sa iyo.

775
00:49:43,860 --> 00:49:47,460
Bakit nila isusumbong kayo ni Carla bilang
tumakas sa pulis?

776
00:49:47,740 --> 00:49:49,616
Paano pa sila makakawala sa ano
ginagawa nila?

777
00:49:49,640 --> 00:49:50,720
May sasabihin sila.

778
00:49:51,120 --> 00:49:52,160
Tinatawag ka nila.

779
00:49:52,280 --> 00:49:53,240
Halika at hanapin mo kami.

780
00:49:53,280 --> 00:49:53,960
Hindi kami mahanap.

781
00:49:54,000 --> 00:49:54,440
Kaso sarado.

782
00:49:54,480 --> 00:49:56,880
Walang sinuman ang nagbibigay ng tae tungkol sa runaways sa
sistema.

783
00:49:57,720 --> 00:49:59,000
Isang bagay na hindi ko kaibigan.

784
00:50:09,960 --> 00:50:11,620
Ito ang kamiseta ni Rosita.

785
00:50:27,270 --> 00:50:28,910
Okay, so sinasabi mo...

786
00:50:30,110 --> 00:50:34,750
Ang mga tao ay nawawala sa lugar na ito lahat
oras at walang nakakaalam nito.

787
00:50:34,890 --> 00:50:35,890
Ginagawa ng ilan.

788
00:50:36,450 --> 00:50:39,210
At ang madre at ang pari na nakilala ko ay
sa ibabaw nito.

789
00:50:39,230 --> 00:50:40,230
Yan ang kwento mo?

790
00:50:40,320 --> 00:50:41,886
Nabalitaan ko na si Father Peter ay totoo
kapayapaan.

791
00:50:41,910 --> 00:50:43,206
Pinoprotektahan niya kung ano man ang nasa loob.

792
00:50:43,230 --> 00:50:44,890
Nakita kong pinatay si Carla.

793
00:50:50,410 --> 00:50:52,410
I saw... Inabot niya
lumabas kasama ang kanyang bag.

794
00:50:56,560 --> 00:50:59,180
Nakita ko ang bagay na ito...

795
00:51:00,960 --> 00:51:02,560
lumabas sa dilim.

796
00:51:05,340 --> 00:51:07,660
Pinutol ko ang braso niya sa sobrang takot.

797
00:51:14,780 --> 00:51:16,380
At hinila siya nito...

798
00:51:16,480 --> 00:51:17,480
malayo.

799
00:51:25,710 --> 00:51:26,710
Nakita mo ito?

800
00:51:28,030 --> 00:51:28,990
Diyos ko.

801
00:51:29,030 --> 00:51:30,246
Hindi ka ba nakikinig sa akin?

802
00:51:30,270 --> 00:51:30,730
Hoy, tingnan mo.

803
00:51:31,030 --> 00:51:33,010
Hindi ko alam kung ano ang nangyayari doon
lugar.

804
00:51:33,130 --> 00:51:34,130
Okay?

805
00:51:34,630 --> 00:51:35,630
Obvious naman...

806
00:51:36,310 --> 00:51:38,525
may natakot sayo
masama na para tumakbo ka

807
00:51:38,526 --> 00:51:41,631
palayo at bumili ng a
baril na may planong gamitin ito.

808
00:51:43,510 --> 00:51:44,590
Naniniwala ka na sa akin ngayon?

809
00:51:44,930 --> 00:51:45,930
bata.

810
00:51:51,850 --> 00:51:52,850
Tingnan mo, sasabihin ko sa iyo kung ano.

811
00:51:54,840 --> 00:51:55,930
Kapag binalikan kita...

812
00:51:56,980 --> 00:51:58,710
ikaw at ako ay maglilibot sa lugar na iyon.

813
00:51:59,610 --> 00:52:00,770
At aalamin natin.

814
00:52:01,590 --> 00:52:02,590
Okay?

815
00:52:08,740 --> 00:52:09,740
salamat po.

816
00:52:15,470 --> 00:52:16,710
Ano ang sinabi mong pangalan mo?

817
00:52:16,870 --> 00:52:17,870
Robbie Kimball.

818
00:52:22,480 --> 00:52:23,480
Ikinagagalak kitang makilala, Robbie.

819
00:52:28,160 --> 00:52:29,280
Ako si Alyssa Nolan.

820
00:52:32,300 --> 00:52:33,420
Ikinagagalak kitang makilala, Alyssa.

821
00:52:46,700 --> 00:52:47,700
Ako lang.

822
00:52:48,180 --> 00:52:49,180
Nakalimutan ko ang meryenda ko.

823
00:52:53,550 --> 00:52:54,550
magaling ako.

824
00:52:55,210 --> 00:52:55,570
Sige.

825
00:52:55,710 --> 00:52:57,246
Well, babalik ako sa ibaba para maglaro
ang laro.

826
00:52:57,270 --> 00:52:58,270
sasama ka ba

827
00:52:58,330 --> 00:52:58,810
Hindi.

828
00:52:59,165 --> 00:53:01,405
Sa tingin ko ay gagawa ako ng ilang pagbabasa at
tumawag ka ngayong gabi.

829
00:53:01,890 --> 00:53:02,370
Okay.

830
00:53:02,910 --> 00:53:04,150
Mag-ayos ka, ate.

831
00:53:05,090 --> 00:53:05,570
Mamaya.

832
00:53:05,750 --> 00:53:06,750
Mamaya.

833
00:53:12,510 --> 00:53:13,510
ano ngayon?

834
00:53:14,980 --> 00:53:16,060
Anong ginagawa mo dito?

835
00:53:16,980 --> 00:53:19,990
Akala ko kukunin mo si Sister Frances
hapunan niya ngayong gabi.

836
00:53:21,350 --> 00:53:22,350
Oo.

837
00:53:22,730 --> 00:53:24,590
Gustong gawin ni Iris, kaya hinayaan ko siyang gawin iyon.

838
00:53:26,810 --> 00:53:27,810
Okay na lahat?

839
00:53:29,470 --> 00:53:29,950
Oo.

840
00:53:30,300 --> 00:53:31,110
Nakita mo na ba si Padre Mike?

841
00:53:31,190 --> 00:53:33,030
Hindi na siya nakababa sa laro.

842
00:53:33,870 --> 00:53:34,870
Well, wala siya dito.

843
00:53:35,790 --> 00:53:36,790
nakikita ko yun.

844
00:53:39,530 --> 00:53:40,290
Okay, Michael.

845
00:53:40,530 --> 00:53:41,530
Lumabas ka para kay Inay.

846
00:53:41,560 --> 00:53:42,560
Nahuli niya kami.

847
00:53:44,130 --> 00:53:45,650
Nabigo akong makita ang katatawanan doon.

848
00:53:45,910 --> 00:53:46,910
Akala ko nakakatawa.

849
00:53:48,690 --> 00:53:49,690
Ate Ruth.

850
00:53:50,830 --> 00:53:51,830
nagtataka ako.

851
00:53:53,720 --> 00:53:55,600
Alam mo ba kung saan si Nikki o
Si Rosita ba?

852
00:53:55,770 --> 00:53:57,670
Hindi ko na lang sila nakita sa hapunan ngayong gabi.

853
00:53:58,390 --> 00:53:59,390
Oo.

854
00:53:59,875 --> 00:54:01,170
Pumunta sila sa tindahan kasama si Padre Mike.

855
00:54:01,190 --> 00:54:02,190
Nasaan si Padre Peter?

856
00:54:18,840 --> 00:54:19,840
ayos lang.

857
00:54:30,980 --> 00:54:34,540
Hoy, kung pari ka, bakit ka pa
nakasuot ng wedding band?

858
00:54:35,040 --> 00:54:37,520
Well, lahat ng pari at lahat ng madre ay kasal na
sa Diyos.

859
00:54:38,180 --> 00:54:39,220
Well, kakaiba iyon.

860
00:54:40,560 --> 00:54:42,140
Oo, ito ay kawili-wili.

861
00:54:43,660 --> 00:54:44,660
out na ako.

862
00:54:45,200 --> 00:54:45,700
ano?

863
00:54:46,020 --> 00:54:47,600
Hindi ka maaaring umalis pagkatapos mong manalo.

864
00:54:47,620 --> 00:54:48,620
Nakakainis yan.

865
00:54:49,580 --> 00:54:50,860
Ang aking ama ay hindi nagpalaki ng walang tanga.

866
00:54:50,900 --> 00:54:51,900
Oh, boy.

867
00:54:54,560 --> 00:54:55,560
salamat po.

868
00:54:56,460 --> 00:54:57,560
Napakaswerte mo.

869
00:54:59,720 --> 00:55:00,720
Ha ha.

870
00:55:01,080 --> 00:55:01,560
Whoo.

871
00:55:01,960 --> 00:55:02,620
Oh, babae.

872
00:55:02,920 --> 00:55:03,920
Sige.

873
00:55:04,280 --> 00:55:06,730
Halika, oo.

874
00:55:07,170 --> 00:55:08,170
Kunin mo, babae.

875
00:55:27,440 --> 00:55:28,440
$4?

876
00:55:29,080 --> 00:55:30,780
Yun lang ba talaga ang gusto ko?

877
00:55:30,960 --> 00:55:32,420
Pero, swerte mo ako nagkaroon niyan.

878
00:55:33,200 --> 00:55:35,740
Aw, Sarah halika rito at sayawan ako,
babae.

879
00:55:35,820 --> 00:55:36,820
Nakaka-tense bob ako.

880
00:55:37,060 --> 00:55:38,060
Oh.

881
00:55:38,200 --> 00:55:39,200
Yung kanta?

882
00:55:39,320 --> 00:55:39,800
Ay, oo.

883
00:55:39,801 --> 00:55:41,000
Oo, iyon ang aking jam doon.

884
00:55:41,001 --> 00:55:42,001
Oo ma'am!

885
00:55:42,360 --> 00:55:43,360
Oo!

886
00:55:46,700 --> 00:55:47,700
hey,

887
00:55:50,260 --> 00:55:51,260
pwede ba tayong maglaro ulit?

888
00:55:52,300 --> 00:55:53,300
Iwan mo na ako.

889
00:55:53,500 --> 00:55:55,060
Hindi ko nga alam kung bakit ka nandito.

890
00:55:55,160 --> 00:55:56,160
Walang may gusto sa pwet mo.

891
00:55:57,300 --> 00:55:58,300
Mga babae.

892
00:55:59,640 --> 00:56:00,640
Wag mong sabihin sa kanya yan.

893
00:56:02,000 --> 00:56:03,200
Sigurado akong nagbibiro lang sila.

894
00:56:04,000 --> 00:56:05,180
Yo, ama bagong tao.

895
00:56:05,700 --> 00:56:07,180
Huwag maglagay ng mga salita sa aking bibig.

896
00:56:07,310 --> 00:56:08,310
Hindi mo siya kilala.

897
00:56:09,800 --> 00:56:12,120
Padre Michael, hindi ama bagong tao.

898
00:56:12,580 --> 00:56:14,160
Okay, tatay time checker.

899
00:56:14,465 --> 00:56:15,865
Ngunit maaari ba tayong makakuha ng isa pang laro?

900
00:56:16,020 --> 00:56:16,760
Gabi na.

901
00:56:17,020 --> 00:56:18,880
Kailangan kong magkulong, mag-ikot.

902
00:56:24,100 --> 00:56:26,500
May oras ka para sa isa pang tanong.

903
00:56:26,920 --> 00:56:27,140
Oo!

904
00:56:27,540 --> 00:56:28,540
Sige, mga babae!

905
00:56:29,360 --> 00:56:30,360
Oo, Casey.

906
00:56:30,725 --> 00:56:31,725
deal ka.

907
00:56:34,980 --> 00:56:37,220
Yo, medyo mainit si tatay Michael.

908
00:56:37,460 --> 00:56:37,700
Ew.

909
00:56:38,080 --> 00:56:39,200
Siya ay isang pari.

910
00:56:39,800 --> 00:56:41,016
Ano bang problema mo?

911
00:56:41,040 --> 00:56:42,520
Tingnan mo, iyon ang sinasabi ko.

912
00:56:42,580 --> 00:56:43,806
Kaya lang walang nagkakagusto sa pwet mo.

913
00:56:43,830 --> 00:56:45,750
Nakulong lang yata ako dito
masyadong mahaba.

914
00:56:46,140 --> 00:56:47,040
Girl, halika na.

915
00:56:47,080 --> 00:56:48,080
Apat na araw na lang.

916
00:56:48,280 --> 00:56:49,480
Walong linggo na para sa akin.

917
00:56:50,040 --> 00:56:50,660
alis na ako dito.

918
00:56:50,720 --> 00:56:51,720
Kailangan kong umihi.

919
00:56:51,940 --> 00:56:54,020
God, kung nandito lang ako ng ganun katagal mag-OD ako.

920
00:56:55,760 --> 00:56:57,240
At iyon ang dahilan kung bakit nakakulong ang iyong pwet.

921
00:56:58,340 --> 00:56:59,340
May punto siya.

922
00:57:24,130 --> 00:57:25,130
Maghintay ka.

923
00:57:38,950 --> 00:57:39,950
Naniniwala ka sa akin.

924
00:57:39,951 --> 00:57:45,710
Bata, hindi ako naniniwala sa pabula,
mga fairy tale o happy ending, mga bampira,

925
00:57:46,030 --> 00:57:47,190
mga zombie o kahit werewolves.

926
00:57:48,050 --> 00:57:51,250
Naniniwala akong may nakita ka doon
na natakot sa iyo at sa iyong kaibigan.

927
00:57:52,570 --> 00:57:53,570
Paano ang tungkol sa mga halimaw?

928
00:57:53,910 --> 00:57:54,910
Buweno, umiiral ang mga halimaw.

929
00:57:55,070 --> 00:57:56,190
Sila ay tinatawag na mga tao.

930
00:57:56,740 --> 00:57:59,170
Nakita ko ang mga tao na gumawa ng maraming kalokohan
paikutin ang iyong ulo.

931
00:58:01,030 --> 00:58:02,030
Lumipat tayo.

932
00:59:05,840 --> 00:59:06,840
Anong nangyayari?

933
00:59:07,020 --> 00:59:08,080
Nagsimula na ang lockdown.

934
00:59:09,520 --> 00:59:10,880
Babalik kami sa susunod na umaga.

935
00:59:11,540 --> 00:59:13,580
Hinahanap ko sina Padre Peter at Sister
Lou.

936
00:59:14,165 --> 00:59:16,125
Naniniwala ako na nagretiro na sila para sa
gabi.

937
00:59:17,120 --> 00:59:18,200
Nahanap mo siya?

938
00:59:20,200 --> 00:59:21,200
Walang swerte kay Carla?

939
00:59:21,240 --> 00:59:21,760
Oo, tungkol doon.

940
00:59:21,820 --> 00:59:23,060
May lugar ba tayong mapag-usapan?

941
00:59:23,140 --> 00:59:24,840
Oo, pwede tayong mag-usap sa chapel.

942
00:59:26,200 --> 00:59:30,300
Ama, iyan ang aming mahal na Alyssa Nolan,
sino si AWOL.

943
00:59:31,780 --> 00:59:34,860
Maaari mo bang makita na siya ay nakakakuha sa kanya
room habang nakikipag-usap ako sa detective?

944
00:59:35,740 --> 00:59:36,140
Detective?

945
00:59:36,590 --> 00:59:38,416
Yeah, I'm gonna need her to stay with us a
bit.

946
00:59:38,440 --> 00:59:39,440
Salamat.

947
00:59:39,520 --> 00:59:40,200
salamat po.

948
00:59:40,360 --> 00:59:41,180
Maaari ko itong kunin mula dito.

949
00:59:41,380 --> 00:59:42,380
Pumunta sa iyong mga rounds.

950
00:59:44,100 --> 00:59:45,100
Sumunod ka sa akin.

951
01:00:33,280 --> 01:00:34,280
ate Frances?

952
01:01:18,140 --> 01:01:19,140
ikaw ba yan

953
01:01:23,540 --> 01:01:24,540
ate Frances?

954
01:01:27,120 --> 01:01:28,120
Pula?

955
01:01:28,340 --> 01:01:29,800
Oo, ako ito, Mandy.

956
01:01:32,340 --> 01:01:33,980
Anong ginagawa mo dito?

957
01:01:36,540 --> 01:01:37,540
Well, um...

958
01:01:37,860 --> 01:01:39,640
Gusto ko lang...

959
01:01:39,740 --> 01:01:41,260
At ano ang dala mo?

960
01:01:42,340 --> 01:01:45,601
May something yata
nangyayari at... Lumapit.

961
01:01:53,700 --> 01:01:54,700
Mas malapit.

962
01:01:56,680 --> 01:01:58,320
Hindi kita masyadong marinig.

963
01:02:00,220 --> 01:02:02,720
Well, sasabihin ko lang sayo na...

964
01:02:05,060 --> 01:02:06,420
Ano ang dinala mo para sa akin?

965
01:02:07,320 --> 01:02:08,620
Sinasaktan mo ang braso ko, Ate.

966
01:02:09,960 --> 01:02:11,740
Mas mabuting kumapit sa iyo, aking mahal.

967
01:02:13,240 --> 01:02:13,760
Nasa kamay mo, Sister.

968
01:02:13,940 --> 01:02:14,940
Sumasakit ang braso ko.

969
01:02:15,820 --> 01:02:17,020
Ate, hayaan mo na.

970
01:02:18,820 --> 01:02:19,820
Carla...

971
01:02:20,040 --> 01:02:21,100
Bitawan mo ako!

972
01:02:21,700 --> 01:02:23,140
Ate Frances, hawak mo na.

973
01:02:23,480 --> 01:02:24,480
Hindi!

974
01:02:24,660 --> 01:02:25,660
Hindi!

975
01:02:25,900 --> 01:02:26,900
Hindi!

976
01:02:27,620 --> 01:02:28,620
Hindi!

977
01:02:30,920 --> 01:02:31,920
Hindi!

978
01:02:32,100 --> 01:02:32,540
Hindi!

979
01:02:32,800 --> 01:02:33,240
Hindi!

980
01:02:33,241 --> 01:02:34,241
Hindi!

981
01:02:50,550 --> 01:02:52,070
ate Frances?

982
01:02:52,071 --> 01:02:53,310
Hindi mo ba nakikita na patay na ako?

983
01:02:56,640 --> 01:02:57,100
Oh, ganyan ako.

984
01:02:57,101 --> 01:02:57,120
buhay ako.

985
01:02:57,520 --> 01:03:05,370
buhay ako.

986
01:03:05,970 --> 01:03:06,930
buhay ako.

987
01:03:06,931 --> 01:03:07,190
Diyos ko.

988
01:03:07,191 --> 01:03:08,191
Hindi, hindi!

989
01:03:11,730 --> 01:03:12,730
huwag.

990
01:03:13,170 --> 01:03:14,330
Hindi, huwag.

991
01:03:48,860 --> 01:03:49,860
Lalaki!

992
01:03:50,240 --> 01:03:51,480
Anong ginagawa mo ngayon?

993
01:03:56,790 --> 01:03:57,910
Si ate Frances.

994
01:05:20,300 --> 01:05:22,200
Ito ay katawa-tawa.

995
01:05:23,280 --> 01:05:25,480
At ano ang iyong mga alalahanin, Miss Nolan?

996
01:05:27,820 --> 01:05:31,020
Ano ang nagawa namin para sa iyo bukod sa pagtulong sa iyo
at gagabay sayo?

997
01:05:31,190 --> 01:05:33,016
Iyan din ang gusto kong malaman,
ate.

998
01:05:33,040 --> 01:05:35,400
Kaya bale kung titingnan natin ng mabuti
sa paligid ng St. Matthias?

999
01:05:35,660 --> 01:05:36,660
Talagang hindi.

1000
01:05:37,440 --> 01:05:39,200
Kakailanganin mo ng warrant para diyan,
Detective.

1001
01:05:40,060 --> 01:05:41,480
Ito ang Bahay ng Panginoon.

1002
01:05:42,380 --> 01:05:44,700
Ngayon pakiusap, hayaan mo akong magpakita sa iyo.

1003
01:05:50,740 --> 01:05:51,320
tama ka.

1004
01:05:51,400 --> 01:05:52,600
Wala akong search warrant.

1005
01:05:52,650 --> 01:05:55,121
Pero may probable ako
dahilan upang maniwala na

1006
01:05:55,122 --> 01:05:58,141
Carla Montgomery
hindi na umalis sa lugar.

1007
01:05:58,900 --> 01:05:59,700
Saan mo gustong maghanap?

1008
01:05:59,720 --> 01:06:01,800
Dapat tayong magsimula sa basement.

1009
01:06:02,660 --> 01:06:03,660
Hmm?

1010
01:06:04,560 --> 01:06:06,680
Ibig kong sabihin, iyon ang huling lugar na ikaw
pareho silang nakita.

1011
01:06:07,500 --> 01:06:08,500
Kaya dapat magsimula tayo doon.

1012
01:06:11,265 --> 01:06:12,305
Eight-ball, sulok na bulsa.

1013
01:06:12,760 --> 01:06:13,760
Bitch, pakiusap!

1014
01:06:18,980 --> 01:06:20,060
Ano ba, Mandy?

1015
01:06:20,480 --> 01:06:22,080
Hinampas mo lang ako ng pinto!

1016
01:07:23,970 --> 01:07:24,970
Ang telepono.

1017
01:07:26,390 --> 01:07:36,710
Nakuha namin.

1018
01:07:36,910 --> 01:07:38,146
Kailangan mo bang itulak ko ang tseke?

1019
01:07:38,170 --> 01:07:38,610
Hindi, hindi, hindi.

1020
01:07:38,630 --> 01:07:39,970
Umupo ang aming mga asno dito.

1021
01:07:46,330 --> 01:07:53,510
Napatumba ako ng malakas.

1022
01:07:57,050 --> 01:07:58,050
I think okay na ako ngayon.

1023
01:07:59,840 --> 01:08:00,840
Jen, saan?

1024
01:08:01,100 --> 01:08:02,200
Hindi, hindi.

1025
01:08:04,880 --> 01:08:06,596
Pupunta ako sa banyo at kukuha
mga tuwalya.

1026
01:08:06,620 --> 01:08:07,620
Hindi, huwag kang pumunta.

1027
01:08:07,920 --> 01:08:09,920
Kailangan mong pumunta sa silid kasama si Sarah at
umupo ka.

1028
01:08:10,360 --> 01:08:11,360
Sarah?

1029
01:08:12,220 --> 01:08:12,360
Oo?

1030
01:08:12,560 --> 01:08:13,560
Jen, pasok ka sa loob.

1031
01:08:13,700 --> 01:08:14,800
Hindi maganda ang pakiramdam ko.

1032
01:08:14,801 --> 01:08:15,440
alam ko.

1033
01:08:15,520 --> 01:08:16,520
Halika sa loob.

1034
01:09:15,230 --> 01:09:16,510
Howie, honey, back up ka na.

1035
01:09:16,950 --> 01:09:17,950
Dalhin ang lahat ng mayroon ka.

1036
01:09:17,990 --> 01:09:19,150
Iligtas ang kalahating bahay ni Matthias.

1037
01:09:19,170 --> 01:09:20,170
Ngayon.

1038
01:09:50,840 --> 01:09:52,460
Sige.

1039
01:11:34,420 --> 01:11:39,740
Hindi, kailangan ko nang umalis.

1040
01:11:39,741 --> 01:11:39,840
Kailangan kong magmadali.

1041
01:11:39,860 --> 01:11:41,200
ate Frances?

1042
01:12:23,240 --> 01:12:28,330
Paano ako makakakuha ng ¡?

1043
01:12:50,640 --> 01:12:52,380
Nasaan ang emergency key?

1044
01:12:53,860 --> 01:12:57,340
Nasa isang lugar siya.

1045
01:12:57,341 --> 01:13:36,880
I'm so sorry.

1046
01:13:38,660 --> 01:13:40,920
I'm so sorry.

1047
01:14:58,470 --> 01:14:59,870
Robbie?

1048
01:14:59,871 --> 01:15:01,270
Robbie?

1049
01:15:51,870 --> 01:15:53,530
Nanay Peter?

1050
01:16:59,250 --> 01:17:01,290
Alam mo, nasa honeymoon kami noong
nangyari.

1051
01:17:03,325 --> 01:17:11,431
Kakasal lang namin at bumaba na kami sa
Brazil para bisitahin si Ruth sa isa sa kanyang mga misyon.

1052
01:17:13,390 --> 01:17:15,190
May kung ano sa kakahuyan.

1053
01:17:17,670 --> 01:17:21,670
Ito ay naging mapait at nagsimula siyang magbago.

1054
01:17:28,410 --> 01:17:30,790
Lumapit ako sa asawa ko at nagsimula na siya
pagbabago.

1055
01:17:34,270 --> 01:17:42,270
At kami ni Ruth, alam namin, umaasa kami,
nanalangin kami na sana ay mapagaling namin siya.

1056
01:17:44,180 --> 01:17:46,130
Kaya dinala namin siya dito at itinago namin siya.

1057
01:17:47,210 --> 01:17:50,270
At sampu na kaming nabubuhay sa ganitong buhay
taon.

1058
01:17:54,500 --> 01:17:58,660
Ngunit habang patuloy ang mga bagay, nakuha lang niya
mas malala.

1059
01:17:59,560 --> 01:18:01,620
Nagsimula siyang maging mas agresibo.

1060
01:18:03,740 --> 01:18:05,300
Mas gutom lang.

1061
01:18:07,340 --> 01:18:09,760
At inilagay namin ang pintong iyon para kontrolin siya.

1062
01:18:11,370 --> 01:18:16,040
At sa huli hindi ko man lang siya naibigay
karne mula sa merkado na ngayon.

1063
01:18:16,720 --> 01:18:17,800
Ito ay dapat na buhay.

1064
01:18:19,320 --> 01:18:20,960
So sinimulan mo siyang pakainin?

1065
01:18:23,280 --> 01:18:25,260
Oh aking Diyos, ano ang aming ginawa?

1066
01:18:29,920 --> 01:18:30,960
Oo, kami...

1067
01:18:32,460 --> 01:18:35,980
Ibinigay namin sa kanya ang hindi kanais-nais na programa.

1068
01:18:37,450 --> 01:18:39,400
Yung hindi namin akalain na may gagawin
miss.

1069
01:18:42,555 --> 01:18:43,835
Bakit kailangan mong patayin si Robbie?

1070
01:18:44,570 --> 01:18:45,570
Sasaktan mo sana siya.

1071
01:18:46,620 --> 01:18:49,140
Nangako ako na hinding hindi ko hahayaang saktan ng sinuman ang asawa ko.

1072
01:18:49,260 --> 01:18:50,400
Halimaw ang asawa mo!

1073
01:18:52,620 --> 01:18:53,620
Hindi sa akin.

1074
01:19:35,160 --> 01:21:26,080
Para sa iyo inihahandog ko ang GoPro.

1075
01:21:26,420 --> 01:21:28,220
Isinasaalang-alang ang isang werewolf na kumain ng aming mga kaibigan.

1076
01:21:28,560 --> 01:21:30,000
At isang shot ng pekeng pari ang patay.

1077
01:21:31,720 --> 01:21:32,720
Nakaligtas kami.

1078
01:21:34,920 --> 01:21:36,260
Pupunta ako para humingi ng tulong.

1079
01:21:36,660 --> 01:21:37,680
Ang aking ama ay isang abogado.

1080
01:21:38,180 --> 01:21:40,080
Ibinasura ang telepono sa opisina.

1081
01:21:43,560 --> 01:21:44,580
Kinuha ko ang mga pulis.

1082
01:22:34,340 --> 01:22:35,380
Huwag kang mag-alala.

1083
01:22:42,140 --> 01:22:43,640
Tinawagan ko na lahat ng police stations.

1084
01:22:54,520 --> 01:23:02,520
Naririnig ko silang ipinanganak na may mga plastik na tali Zappy
puso at magagandang kasinungalingan

1085
01:23:18,680 --> 01:23:26,680
A younger me was stuck inside And though
sinubukan niya Hindi siya galit.

1086
01:23:26,820 --> 01:23:30,660
Hindi siya nagsasalita tungkol sa mga masasayang panahon.

1087
01:23:31,080 --> 01:23:34,300
Natigil sa pag-iisip ng malungkot na pag-iyak.

1088
01:23:34,640 --> 01:23:35,640
Hoy!

1089
01:23:35,740 --> 01:23:36,740
Hoy!

1090
01:23:37,540 --> 01:23:39,360
Hindi ko mapigilan.

1091
01:23:39,700 --> 01:23:41,840
Hindi ko pipigilan ang sarili ko.

1092
01:23:45,360 --> 01:23:47,000
Hindi ko mapigilan.

1093
01:23:51,150 --> 01:23:52,150
Hoy!

1094
01:23:52,990 --> 01:23:54,630
Hindi ko mapigilan.

1095
01:24:14,820 --> 01:24:16,680
Halos nagkaroon.

1096
01:24:16,740 --> 01:24:18,480
Hindi siya nababagay.

1097
01:24:18,700 --> 01:24:22,260
Hanggang sa nabasag ang labas ng kanyang balat.

1098
01:24:22,700 --> 01:24:24,200
One of a kind.

1099
01:24:24,500 --> 01:24:26,020
Naglakad siya sa tabi.

1100
01:24:26,600 --> 01:24:29,880
Ang mga pagod na kaluluwa ng ibang isip.

1101
01:24:30,380 --> 01:24:38,060
Naglalakad kami na may masayang mga mata.

1102
01:24:40,040 --> 01:24:43,980
Bukas ang mga puso at magagandang mata.

1103
01:24:43,981 --> 01:24:45,101
Bukas ang mga puso at magagandang mata.

1104
01:24:46,160 --> 01:24:47,480
Hoy!

1105
01:24:47,780 --> 01:24:48,780
Hoy!

1106
01:24:49,980 --> 01:24:52,260
Hindi ko mapigilan.

1107
01:24:52,600 --> 01:24:54,860
Hindi ko pipigilan ang sarili ko.

1108
01:24:55,180 --> 01:24:55,500
Hoy!

1109
01:24:56,040 --> 01:24:57,140
Hoy!

1110
01:24:57,880 --> 01:25:00,800
hindi pa ako tapos.

1111
01:25:03,530 --> 01:25:04,850
Hoy!

1112
01:25:05,250 --> 01:25:08,050
Hindi ko mapigilan.

1113
01:25:10,730 --> 01:25:11,890
Hoy!

1114
01:25:13,110 --> 01:25:16,150
hindi pa ako tapos.

1115
01:25:31,020 --> 01:25:34,360
Nasa tabi ko siya at nag-iisa.

1116
01:25:34,361 --> 01:25:35,361
Oo?

1117
01:25:35,680 --> 01:25:37,260
Nahanap mo ako?

1118
01:25:37,380 --> 01:25:39,620
Anong nangyari dito?